• 18 июля мы отмечаем 135 годовщину со дня рождения писателя. И почему бы не вспомнить, а кому-то впервые узнать, что это за человек и что он сделал для болгарской и мировой литературы...
  • Димитр Иванов Стоянов

  • Скачать 66.04 Kb.


    Дата02.11.2017
    Размер66.04 Kb.

    Скачать 66.04 Kb.

    Елин пелин болгарский писатель Елин пелин (н и. Димитр Стоянов) Полынный писатель реализма и абсурда





    ЕЛИН ПЕЛИН

    Болгарский писатель Елин ПЕЛИН (н. и. Димитр Стоянов)



    Полынный писатель реализма и абсурдаполынный писатель реализма и абсурда

    “Читаем Вместе”. Июль 2012Статьи, Из истории знаменитых книг



    Еще в детстве я слышал имя известного болгарского писателя Елина Пелина. Но тогда его имя и фамилия воспринимались, скорее, как что-то сказочное, выдуманное, как Оле Лукойе или Карабас Барабас. Ведь правда, есть что-то такое игриво-волшебное в этом имени? А потом мне стало интересно, что это за человек, и я прочитал его книги. И нисколько об этом не пожалел.

    18 июля мы отмечаем 135 годовщину со дня рождения писателя. И почему бы не вспомнить, а кому-то впервые узнать, что это за человек и что он сделал для болгарской и мировой литературы...

    Димитр Иванов Стоянов

    Елин Пелин – это псевдоним, за которым спрятался Димитр Иванов Стоянов, уроженец села Байлово Софийского округа. Болгарский писатель, действительный член Болгарской академии наук с 1940 года. Родился будущий писатель в многодетной семье и любил писать и читать с самого раннего возраста. Он вырос в крестьянской семье, был учителем, библиотекарем, директором Музея Ивана Вазова.

    Елин Пелин, не закончив среднего образования, вернулся в родную деревню и некоторое время там учительствовал. В литературе он стал известен как автор рассказов из крестьянской жизни. Печатался с середины 90-х годов девятнадцатого века. Сам издавал журнал «Селска разговорка» (1902–1903). В 1904 обубликовал первый, в 1912 – второй том своих рассказов. Со 2-го издания они именовались «Летний день» и «Гнёзда аиста». В ранний период литературной деятельности писатель, что вполне естественно для того периода истории, испытал сильное влияние социалистических идей.

    Кроме того, Елин Пелин выпустил еще небольшие очерки и юморески «Пепел с моей папироски», патриотические рассказы и песенки, написанные за время Первой мировой войны «Букет юнаку» (храброму), юморески «Пижо и Пендо», повести «Земля» и «Нечистая сила».

    В рассказах и лучших повестях «Гераковы» (1911) и «Земля» (1922) автор рисует жизнь болгарского села конца XIX – начала XX века, социальные противоречия, ломку патриархального уклада, драматизм нравственных конфликтов. Увлекательный рассказчик, Елин Пелин рисует болгарскую деревню веселой и несколько идилличной. Даже тогда, когда он рассказывает о тяжелых переживаниях, его тон не теряет своей жизнерадостности, хотя иногда все же чувствуется, как эта мирная жизнь разлагается под напором «желтого дьявола – капитала» («Гераки»). Многие его рассказы построены на конфликтах между беднотой и богачами. Пейзажи передают своеобразие балканской природы, помогают глубже раскрыть душевное состояние героев, а описание быта и костюмов усиливает национальный колорит произведений.

    Как писали в советских энциклопедиях, «его героям – простым крестьянам – присущи гордость, достоинство и одновременно душевная мягкость, лирическая мечтательность. Елин Пелин – признанный мастер малого прозаического жанра, в котором выступил как гуманист, враг косности, фальши религиозной морали». Максим Горький считал его писателем мирового значения, написавшим замечательные стихи в прозе «Черные розы» (1928), сборник легенд «Под монастырской лозой» (1936), сатирические рассказы «Я, Ты, Он» (1936).

    Первые же рассказы Елина Пелина вызвали интерес критиков, и писателя пригласили в Софию, где он в 1903 году работал в университетской библиотеке. Именно в этот период он и взял известный теперь всему миру псевдоним Пелин, что в переводе с болгарского означает «Полынь». 1906–1907 годы Елин Пелин провел во Франции, где совершенствовал свои навыки в языке. К этому времени он уже был популярным писателем. С 1910 по 1916 год он был директором специальных коллекций в Национальной библиотеке, а также служил редактором многочисленных журналов.

    С началом Первой мировой войны писатель не мог остаться в стороне от происходящего и работал военным корреспондентом в издании «1-я Мировая война». С 1924 по 1944 год Пелин работал в музее другого знаменитого писателя, Ивана Вазова, все время продолжая писать и публиковаться. В 1940 году он был назначен президентом Союза болгарских писателей.

     

    Писатель и гражданин



    В сентябре 1940 года Священный Синод Болгарской Православной Церкви принял декларацию протеста против «Комиссариата по еврейским вопросам». Ее подписали заместители председателя Синода и все болгарские митрополиты. Священный Синод протестовал также против запрета «лицам еврейского происхождения» вступать в брак с христианами и крестить детей от этих браков.

    С протестом выступили болгарские писатели. В нем, в частности, говорилось: «Мы крайне удивлены и даже смущены тем, что в Болгарии дело дошло до принятия “Закона о защите нации”, на которую никто не нападал и которой никто не грозил. Мы считаем такой закон неприемлемым. В нашем законодательстве не должно быть закона, порабощающего хотя бы часть болгарских подданных, в противном случае в новейшую историю отечества будет вписана черная страница».

    Заявление было подписано двадцатью двумя крупнейшими деятелями болгарской литературы, в том числе такими известными писателями, как Елин Пелин, Людмил Стоянов, Элисавета Багряна.

    Несмотря на столь яркое проявление гражданской позиции, после войны Пелину удалось избежать попадания в «черный список» запретных авторов, поскольку он успел зарекомендовать себя как писатель-реалист, критикующий существующие порядки. Его не считали представителем школы социалистического реализма. Критики из партии говорили, что Пелин «неправильно оценивает истинную природу буржуазного государства, хотя знает, что рассказать о рабочей жизни и индивидуальных восстаниях эксплуатируемых крестьян».

    Писатель в надежде на лучшую жизнь родной страны всей душой принял народно-демократическую революцию 1944 года. Но вскоре резко изменил направление своей писательской работы. Почему? Можно догадываться. Однако из литературы реализма он ушел в детские рассказы и сказки, которые во многом и сделали писателя узнаваемым даже сегодня.

    Он много занимался литературой для детей, участвовал в редактировании детского журнала «Веселушка» (1908–1910) и «Чавче» («Галка», 1913–1914), а после 1945 года – в редактировании газеты болгарских пионеров «Септемврийче». Для детей Пелиным написаны рассказы и романы «Ян Бибиян» (1933) и «Ян Бибиян на Луне» (1933–1934).

    В 1947 году выходит сборник «Андрешко. Болгарские рассказы», который вплоть до 1950 года переиздается пять раз в разных советских издательствах – «Огонек», «Воениздат», «Детгиз». В 1948 году в переводе Займовского выходят два сборника: первый сборник состоит из восьми рассказов («Бедняцкое счастье. Рассказы». М., 1948), второй – из 25 рассказов («Избранные рассказы». М., 1948). Затем книги Елина Пелина начинают переводиться на русский язык с завидной регулярностью. И так же регулярно печатаются.

    В 1975 году в серии «Библиотека классической болгарской литературы» выходит сборник Елина Пелина «Избранное» с подзаголовком «В ознаменование 100-летия освобождения Болгарии от османского ига (1878–1978)». Но самого писателя к этому времени уже давно не было в живых. Он умер в Софии в декабре 1949 года.

    Источник: http://chitaem-vmeste.ru/articles/polynnyj-pisatel-realizma-i-absurda/










    Елин Пелин (1877-1949) - псевдоним  Димитра Иванова, известного прозаика и    поэта, бытописателя старой болгарской деревни, автора многих книг для детей, выходивших на протяжении сорока лет, с 1909 года Писатель большого таланта, художник-реалист, он был беспощадным критиком буржуазного, частнособственнического общества, выражая в своих произведениях чаяния и стремления трудового крестьянства Г М. Димитров называл его творчество «прогрессивным, высокохудожественным1 и  полезным для народа». Среди многочисленных сочинений Елина Пелина, адресованных детям, мы находим несколько книг стихов, сборники сказок и басен (в стихах и прозе), рассказы из реального быта и сказочно-фантастическую дилогию «Ян Бибиян» (1933) и «Ян Бибиян на Луне» (1934)

    Страстная любовь к народной поэзии, прекрасное знание национального фольклора, крестьянской жизни и родной природы привели Елина Пелина на путь писателя-сказочника. Заимствованные из болгарских народных сказок сюжетные ситуации и образы писатель подчиняет оригинальному замыслу, создавая на фольклорной основе самостоятельные произведения. Сказки Елина Пелина - смешные и поучительные истории о людях и животных - проникнуты мягким юмором. Назидание выводится из самого сюжета. Сказка «Иванчовы пальчики», давшая название сборнику, рассчитана на самых маленьких. Это всего лишь незатейливый рассказ о пяти пальчиках, стремящихся поочередно проникнуть в бутылку с медом и вступающих в разговор с их владельцем Иванчо, который тут же и узнает, чем отличается один палец от другого и как они служат ему - каждый в отдельности и все вместе. «Ни один из нас,- заключает большой ,палец,- не должен зазнаваться и хвалиться своими способностями. Всякий делает свое дело и каждый нуждается в помощи остальных. Мы так уж созданы, чтобы работать вместе. Это наш долг, и давайте его исполнять дружно. А теперь заткните бутылку пробкой и поставьте ее на место. Мы созданы, чтобы делать полезные, славные дела». 

    В книгу Елина Пелина «Избранное» включены в переводах Д. Горбова его лучшие сказки, рассказы, стихотворения в прозе и сказочная повесть «Ян Бибиян» о невероятных приключениях скверного, непослушного мальчишки, на свою беду сдружившегося с чертенком Фютом. Природный ум и добрые задатки, еще не окончательно убитые в Яне Бибияне, помогают ему вырваться из Царства чертей, победить злого волшебника Мирилайлая, спасти заколдованную красавицу Лиану и, что самое главное, найти свою потерянную голову Буквальное истолкование этой метафоры дает повод для нагромождения всевозможных смешных эпизодов. После всех злоключений герой сказки возвращается в земной мир совсем другим человеком Вторая повесть - о полете Яна Бибияна на Луну - по жанру близка к научной фантастике.



    Источник: https://schooltask.ru/elin-pelin-klassik-bolgarskoj-literatury/
    Ресурсы:
    http://www.shanova.ru/ru/archives/67
    http://slovari.bibliofond.ru/bse_word/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%BD%20%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD/
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD






    Коьрта
    Контакты

        Главная страница


    Елин пелин болгарский писатель Елин пелин (н и. Димитр Стоянов) Полынный писатель реализма и абсурда

    Скачать 66.04 Kb.