• СОДЕРЖАНИЕ предисловие переводчика. многоуважаемому господину марину андреевичу бобальевичу 9



  • страница45/45
    Дата22.01.2019
    Размер7.05 Mb.
    ТипКнига

    Книга католического священника Мавро Орбини «Славянское царство»


    1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45

    519

    ходившего его по численности, тем не менее сохранил присутствие духа. Созвав на сходку всех своих воинов, он обратился к ним с такой речью: «Вы видите, победоносные братья мои по оружию, что нам предстоит при­нять бой в чужой стране вдали от родины без всякой надежды на помощь. Поэтому будем биться так, как если бы должны были немедленно умереть и померкнуть вместе с этим солнцем! Пусть эта вражеская земля, на кото­рой нам предстоит биться за свою жизнь, останется свидетельством нашей славы, а глаза врагов, которые переживут нас, — свидетелями нашей добле­сти. Многочисленность врага не должна пугать вас. Мы хорошо знаем, что зачастую случается большим ратям терпеть поражение от малых. На ЭТО мы должны надеяться, уповая на Божью милость, благодаря которой, по­мимо прочего, афинянин Фемистокл с малыми силами потопил почти весь персидский флот у Саламина, а после этого фиванец Эпаминонд с малочис­ленным войском нанес поражение многочисленному и мощному войску ла­кедемонян — сначала в битве под Галиартом (Alicarto), а затем под Левкт-рами. В то время Спарта лишилась Лисандра и с великим позором приняла прославленного Агесилая, спасшегося бегством». Римляне, воодушевлен­ные этой речью, отважно устремились на болгар. В этой битве среди про­чих проявил доблесть великий доместик Кантакузин, сын кесаря и племян­ник порфирородного. Однако и болгары не уступали им в доблести, и рим­ляне, дрогнув, отступили в Русокастрон. Осажденные [в упомянутой кре­пости], они стали испытывать недостаток припасов и, в частности, фуража для коней, множество которых пало от голода. Император, попав в пучину бедствий, не видя никакого средства от них избавиться, стал возносить мо­литвы Богу, прося его о помощи. Тем временем, узнав о поражении рим­лян, Месемврия со многими другими городами и крепостями примкнула к болгарам. С этим у императора пропала последняя надежда на помощь. Предлагать мир Александру он не решался, помня о том, сколько горя и несчастья причинил его державе. Итак, когда император был подавлен эти­ми мыслями, Александр, сострадая его несчастьям, предложил ему мир и позволил беспрепятственно вернуться домой, увещевая быть впредь более сдержанным в своих поступках и помнить о том, что подобно четырем вре-



    520
    менам года любое положение может в один миг перемениться. По возвра­щении домой император постарался закрепить этот мир, породнившись с болгарином. Через послов было предложено выдать дочь императора за сына Александра. Когда обе стороны дали свое согласие, император со своей девятилетней дочерью прибыл в Адрианополь и выдал ее за сына Алексан­дра, которому было пятнадцать лет. После этого Александр, вернувшись домой, занялся упрочением своей власти. Первым делом он изгнал из Бол­гарии Феодору Палеолог, вдову прежнего болгарского царя Михаила, вме­сте с ее трехлетним сыном по имени Шишман. Та, видя бессмысленность сопротивления, отправилась со своим сыном по суше в Рагузу. Прожив там некоторое время, она уехала в Апулию, а оттуда перебралась в Константи­нополь, где и прожила остаток своих дней вместе со своим сыном, носив­шим (по мнению некоторых) прозвище Цапина (Zapina). Александр, ос­вободившись от забот о Феодоре и ее сыне, правил своим царством с вели­чайшей рассудительностью и спокойствием, верша правосудие над своими подданными к полному их довольству. От первой жены у него было два сына: Срацимир (Strascimir) и еще один, однако из-за того, что мать упо­мянутых сыновей была женщиной неблагоразумной и не ладила со своим мужем, Александр женился на другой, которая была еврейкой. Представ перед ним однажды по случаю одной тяжбы, она так приглянулась Болга­рину, что он непременно захотел на ней жениться. Посему, окрестив, он ввел ее в свой дворец. Свою первую жену он отослал подальше от себя, и держал ее там под надежной охраной. Женившись на упомянутой второй жене, он имел от нее двух сыновей: Шишмана и Асеня (Assegno), или Ясе­ня (Iasen). Их мать, чтобы обеспечить своим сыновьям болгарский трон, с большой ловкостью отравила одного из своих пасынков. Его отец Алек­сандр, не имея прямых доказательств ее вины в его гибели, чтобы обезопа­сить его брата, отправил Срацимира с его матерью в Видин (Vidino), дав ему упомянутый город в управление. Срацимир, став правителем Видина, стал проявлять неповиновение своему отцу. Однако Александр, нежно его любя, ни разу не предпринял против него никаких враждебных действий, прощая ему все, даже то, что он присвоил себе титул царя. Тем временем, а
    521
    именно в 1351 году, венгерский король Лайош, желая покарать некоторых мятежников, послал в Боснию с большим войском палатинского графа Ни­колу и Миклоша (Nicolo), архиепископа Эстергома (Strigonia). Вторгшись в Боснию, они хотели взять приступом крепость Сребреник (Srebarnik), но, не сумев ей овладеть, ушли, понеся большой урон. Там же ночью была украдена печать эстергомского архиепископа, бывшего канцлером короля Лайоша, и позднее продана неким золотых дел мастерам. По прошествии некоторого времени король Лайош, оскорбленный Срацимиром, собрал против него большое войско и флот и, без труда одержав над ним победу, захватил в плен и увел с собой в Венгрию. В течение некоторого времени он держал его в темнице в крепости под названием Хумнек (Gomneck) [на территории] Загребского архиепископства, поставив управлять Видином одного из своих магнатов и оставив там небольшой венгерский гарнизон. Валашский воевода Влайко (Vulaico), либо потому, что солдаты из венгер­ского гарнизона грабили его владения, либо по какой-то иной причине, под­ступил с большим войском к Видину и, захватив его (так как венгры укры­лись в соседних крепостях), предал огню. Отослав всех захваченных в Ви-дине на поселение в свои земли, лежащие за Дунаем, он пошел на приступ двух крепостей, где засели венгры. Не сумев взять их приступом, так как упомянутые крепости эти были хорошо защищены от природы и располага­ли четырьмя сотнями солдат, среди которых было шестьдесят генуэзских арбалетчиков, он обложил их осадой. Тем временем сам король Лайош при­шел из Венгрии, чтобы напасть на Валаха с тыла. Видя, что его сил недоста­точно, Влайко вернулся в свои владения. Однако позднее между ними был заключен мир, и Влайко вернул в Видин всех тех, кого оттуда увел. В то же время Лайош освободил из темницы Срацимира и вернул ему Видин, при­нудив его, однако, принести клятву верности и оставив у себя в залог ее соблюдения двух его дочерей. Одна из них вскоре умерла, а другая по име­ни Доротея вышла замуж за Твртко, который был тогда баном Боснии, а позднее, как было сказано, присвоил себе также титул короля Рашки. Итак, когда после двенадцатилетнего плена в Венгрии Срацимир вернулся в Ви­дин, не прошло и пяти лет, как город этот стал таким же населенным, как и

    522
    прежде. Управляя своим государством с большой рассудительностью, он обращался с рагузинцами, оказывавшимися в его краях, с непременной бла­госклонностью. Вскоре, а именно в 1363 году, скончался его отец Алек­сандр. От брака с женой-еврейкой (Braide) у него родилась дочь-красави­ца, которая, как пишет Лаоник (II), была отдана в жены турку Мураду (Amurate). От той же жены-еврейки (Hebrea) он оставил после себя трех сыновей: Шишмана, Асеня и еще одного, с которыми их брат Срацимир вел войну. В то время в Болгарию вторглись и турки. Шишман с братьями вступил с ними в битву, в которой пал Асень. После упомянутой битвы Шишман заключил с турками мир, воздав им почести и выплатив дань. Посему турки не раз совершали набеги вплоть до Видина, грабя и разру­шая все вокруг, но сам город захватить так и не смогли. Позднее они, пере­правившись через Дунай, проникли в Валахию. Тогда валашский воевода, захватив лодки, на которых они переправлялись через реку, ударил им в тыл и разбил. Те, кто избежал гибели в бою, в надежде на спасение устре­мились к лодкам. Не найдя их, они стали бросаться в воду, чтобы не по­пасть в руки врагу, и там нашли свою погибель. Как уже было сказано, между сыновьями Александра Срацимиром и Шишманом шли споры за отчее наследство, и младший не желал уступить старшему. Шишман, видя, что не может соперничать со своим братом на равных, обратился за помо­щью к турецкому султану Мураду, предлагая ему большую сумму денег. Тот незамедлительно прибыл в Грецию с двенадцатитысячным войском и стал намеренно затягивать войну. Когда же он увидел, что силы обоих бра­тьев истощены, отчие сокровища растрачены и страна разорена, а посему они не располагают больше источниками доходов, он в один миг обратил оружие против них обоих и в скором времени овладел городом Галлиполи, который выгодно расположен на берегу Пропонтиды близ устья пролива Геллеспонт. Замыслив овладеть всей Грецией, он стал изматывать ее силы, не видя противника, который мог бы ему противостоять. За короткий срок, с 1363 по 1364 год, он овладел и Адрианополем с большей частью Рома­нии. Эта провинция является частью Фракии. Фракия вплоть до 48 года от Рождества Господня имела собственного царя, но затем была покорена рим-
    523

    лянами и обращена в провинцию. У древних она имела весьма обширные пределы: на востоке ее граница проходила по Евксинскому понту и Про­понтиде, на юге — по Эгейскому морю и реке Стримон, на севере — по Ис­тру, а на западе — по Пеонийским горам с областью, называемой ныне Вен­грией, и реке Саве. Считается, что Фракия включает в себя обе Мезии, которые ныне суть Сербия и Болгарское царство. Турки, как было сказа­но, совершая набеги вплоть до Видина, сам город захватить не могли, но уводили большой полон. Когда же, в конце концов, Мурад лишил царя Шишмана и власти и жизни, Болгарское царство окончательно пресеклось и перешло во власть Мурада. Укрепившись в Адрианополе, он стал совер­шать оттуда многочисленные набеги на соседние земли. Здесь воистину можно увидеть прекрасный пример того, к чему приводят раздоры и меж­доусобицы. Болгары, по свидетельству Бьондо, Сабеллико и Платины, были самым могущественным народом из тех, что могли бы сокрушить силы Тур­ка. Пока они жили в мире, не только один враг, но и все враги, вместе взятые, не могли одолеть их. Когда же из-за споров между своими госуда­рями они разделились, царство их, некогда так процветавшее, рухнуло. Мурад же, овладев Болгарией, в 1370 году захватил город Перитеорион (Pritur) в Романии, убив его воеводу, или, как его называли, деспота, Мом-чило Дена (Momcillo Deno). Момчило был прежде военачальником у им­ператора Стефана Немани, а после его смерти захватил несколько городов в Романии. Во всех своих поступках он проявлял благоразумие и воинскую доблесть. Придя на помощь болгарам, он был, в конце концов, ими предан и убит Мурадом, который не раз восхищался им и восхвалял его доблесть.




    СОДЕРЖАНИЕ

    предисловие переводчика.
    многоуважаемому господину

    марину андреевичу бобальевичу 9

    обращение дона мавро орбини к читателям 14

    указатель авторов, цитируемых в этом труде 18

    описание скандинавии, которая была

    древней родиной славян 29

    происхождение славян и распространение

    их господства 32

    предисловие дона мавро орбини 240

    предисловие автора к его

    «истории королей далмации» 242

    история королей далмации и других соседних земель иллирика

    с 495 года от рождества христова по 1161 год 243

    перечень королей, которые, согласно предыдущей истории, последовательно, один за другим, правили в далмации

    и других областях иллирика 279
    герб стефана немани, короля и императора рашки .... 282

    генеалогическое древо рода неманичей 283
    525


    продолжение вышеизложенной истории

    королей далмации 284

    генеалогическое древо вукашина, короля сербии 316
    герб вукашина, короля сербии 317

    генеалогическое древо николы алтомановича,

    князя ужицкого 323

    герб николы алтомановича, князя ужицкого 324

    генеалогическое древо балши, государя зеты 329

    герб балшей 330

    генеалогическое древо лазаря, князя сербии 355

    герб князя лазаря 356

    .389

    генеалогическое древо котромана,
    правителя боснии


    коронованные короли боснии 389

    герб королевства босния 390

    генеалогическое древо рода косачей 427

    герб герцогов святого саввы 428

    герб хумского княжества 438

    герб королевства хорватии 442
    уведомление 445

    герб болгарии 446

    Мавро Орбини Перевод с итальянского Юрия Куприкова
    1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45

    Коьрта
    Контакты

        Главная страница


    Книга католического священника Мавро Орбини «Славянское царство»