• Избушка на курьих ножках – a hut on chicken legs д ол
  • Александр Пушкин Руслан и Людмила
  • Мультик

  • Скачать 381.28 Kb.


    страница1/2
    Дата27.04.2018
    Размер381.28 Kb.

    Скачать 381.28 Kb.

    Лукоморья – bay, inlet дуб – oak Златая


      1   2


    лукоморья – bay, inlet
    дуб – oak
    Златая = золотая - golden
    цепь - a chain
    кот ученый - a learned cat
    кругом – around
    песнь заводитbegin a song
    сказкуfairy tale

    чудеса - miracles
    леший – forest demon / satyr
    бродить – to wander
    Русалка – mermaid
    на ветвях – on branches
    неведомых - unknown
    Следы – tracks, traces
    зверь – beast, animal
    Избушка на курьих ножках
    a hut on chicken legs
    дол – a valley, a dale
    полны – full of
    видений – ghosts, spectres

    o зареat dawn
    волны – waves
    брег = берег
    песчаный - sandy
    витязь – a knight
    Чреда = череда = in succession
    дядька морской ­– grandfather of the Sea

    королевич – king’s son
    пленять
    – to captivate, bewitch
    грозного – threatening, terrible
    облаках - clouds
    Колдун – sorcerer
    богатыря – folk hero, warrior
    темницa - dungeon
    царевна – tsar’s daughter
    тужить – to pine
    бурый – reddish-brown
    служить – to serve
    Баба Яга - 
Baba Yaga (a famous witch)
    чахнуть – wither away
    дух - spirit

    Русь – Rus’ (ancient kingdom of Russia)
    пахнуть – to smell of smth

    поведать – to impart, to tell


    Александр Пушкин
    Руслан и Людмила

    У лукоморья дуб зеленый;

    Златая цепь на дубе том:

    И днем и ночью кот ученый
    Всё ходит по цепи кругом;

    Идет направо — песнь заводит,

    Налево — сказку говорит.
    Там чудеса: там леший бродит,

    Русалка на ветвях сидит;

    Там на неведомых дорожках

    Следы невиданных зверей;

    Избушка там на курьих ножках
    Стоит без окон, без дверей;

    Там лес и дол видений полны;


    Там о заре прихлынут волны


    На брег песчаный и пустой,

    И тридцать витязей прекрасных

    Чредой из вод выходят ясных,

    И с ними дядька их морской;

    Там королевич мимоходом

    Пленяет грозного царя;

    Там в облаках перед народом

    Через леса, через моря

    Колдун несет богатыря;

    В темнице там царевна тужит,

    А бурый волк ей верно служит;

    Там ступа с Бабою Ягой
    Идет, бредёт сама собой;

    Там царь Кащей над златом чахнет;



    Там русской дух... там Русью пахнет!

    И там я был, и мёд я пил;

    У моря видел дуб зеленый;

    Под ним сидел, и кот учёный

    Свои мне сказки говорил.

    Одну я помню: сказку эту

    Поведаю теперь я свету...

    Мультик: https://www.youtube.com/watch?v=kjI49yDifOg

    Если хотите читать дальше:
    http://azku.ru/pushkin-skazki/ruslan-i-lyudmila.html
    Вопросы о стихотворении:
    1. Что делают следующие персонажи в этих строках1:

    кот учёный - 

    русалка - 
    витязи - 

    Баба Яга - 

    царевна - 

    бурый волк - 


    2. Опишите избушку, которая появляется2 в стихах.

    3. Что значит строка “Там русской дух... там Русью пахнет!”?




      1   2

    Коьрта
    Контакты

        Главная страница


    Лукоморья – bay, inlet дуб – oak Златая

    Скачать 381.28 Kb.