• Александру Петровскому Председателю Арбитражного суда Республики Карелии Петрозаводск, Россия Дорогой Александр!
  • Chief Judge Arbitrazh Court of the Republic of Karelia Petrozavodsk, Russia Dear Alexander!



  • Дата21.08.2018
    Размер24.9 Kb.

    От: Петровскому



    От: Dooley, John

    Кому: Петровскому

    Написано: четверг, 16 ноября 2006 г., 16:51:33

    Тема: Congratulations to Chief Judge Petrovsky and the Supreme Arbotrazh Court of the Republic of Karelia!
    Александру Петровскому

    Председателю Арбитражного суда  Республики Карелии

    Петрозаводск, Россия

    Дорогой Александр!

    Я хочу передать самые лучшие поздравления тебе, судьям и работникам твоего суда в связи со многими замечательными достижениями которые предшествовали этому пятнадцатилетнему юбилею. Для меня большое счастье и честь быть знакомым с тобой и многими судьями и все это время, видеть как растет значимость и важность суда для жителей Республики Карелия. Вы вправе гордится какой замечательный суд вы создали.

    Три недели назад я встречался с Председателем Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Антоном Ивановым в Москве, а на этой неделе принимаю участие в обсуждении за круглым столом в Вашингтоне реформы административного права вместе с судьями Высшего Арбитражного Суда. Судья Иванов и его судьи говорят о Арбитражном Суде Карелии как одном из самых сильных и самых важных в судебной системе. Я особенно рад что твое руководство в ходе визита в Соединенные Штаты в 2005 году положило основание к постоянному и регулярному контакту между американскими судьями и судьями арбитражных судов всех уровней с целью совершенствования обоих систем.

    Взаимоотношения между судьями и юристами в Карелии и Вермонте очень особенные. Мы сотрудничаем уже много лет, много было программ с Арбитражным судом Карелии. Эти программы отличались высоким качеством и дали нам уникальную возможность узнавать об особенностях наших систем к обоюдной пользе. Я надеюсь на продолжение контактов и проведение семинаров в течение года.

    Отдавая должное Арбитражному Суду Карелии мы должны особенно отметить что достижения предполагают продолжение в будущем. Ход судебной реформы в России не останавливается и ее содержания определяется во многом арбитражными судами. Мы знаем из многолетней работы с тобой, что ты и судьи твоего суда деятельно отстаиваете содержательные реформы правосудия для блага жителей Карелии. Празднуя ваши достижения мы ожидаем дальнейших великих достижений в предстоящие пятнадцать лет.

    Я для меня честь работать с тобой и твоим судом. Надеюсь на дальнейшую совместную работу в этом и наступающих годах.

    Джон Дули

    Судья Верховного суда штата Вермонт

    Президент Программы Вермонт-Карелия

    ----- Original Message -----

    From: Dooley, John

    To: Petrovsky, arbitr@karelia.ru

    Sent: Thursday, November 16, 2006 4:51:33 PM

    Subject: Congratulations to Chief Judge Petrovsky and the Supreme Arbotrazh Court of the Republic of Karelia!

    Alexander Petrovsky

    Chief Judge

    Arbitrazh Court of the Republic of Karelia

    Petrozavodsk, Russia

    Dear Alexander!

    I express my strong congratulations to you, the judges and the staff of the Karelia Arbitrazh Court on its many accomplishments in the last fifteen years before this anniversary.  I have had the great pleasure of knowing you and many of the judges for most of the period and of watching the court grow in competence, stature and importance to the citizens of the Republic of Karelia.  You are rightfully proud of the wonderful institution your leadership has built.

    I had occasion three weeks ago to meet with Chief Judge Anton Ivanov of the Supreme Arbitrazh Court of the Russian Federation in Moscow and also this week to participate in roundtable discussions in Washington on administrative law reform with judges of the Supreme Arbitrazh Court.  Chief Judge Ivanov and his judges speak of the Karelia Arbitrazh Court as one of the strongest and most important in the court system.  I am particularly pleased that your leadership, through your visit to the United States in 2005, has established permanent and regular contacts between American judges and those of the Supreme Arbitrazh Court and arbitrazh courts of all levels for the development of both systems. 

    The relationships between the judges and lawyers in Karelia, and those in Vermont, have been very special.  Over the years we have been cooperating, there have been many programs between us and the Karelia Arbitrazh Court.  These programs have been of very high quality, and have given us unique opportunities to learn about each other’s systems for the mutual development of both.   I look forward to our continuing contacts and seminars this year.

    In honoring the Karelia Arbitrazh Court, we should particularly emphasize what its accomplishments suggest for the future.  The pace of judicial reform has not slowed in Russia, and the reform agenda is led specially by the arbitrazh courts.  We know from the many years of working with you that you and the judges of your court have been effective advocates for meaningful reform that improves the justice available to the citizens of Karelia.  In celebrating your accomplishments, we look forward to the great accomplishments that will come in the next fifteen years.

    I am honored to have worked with you and the court.  I look forward to our continuing work together this year and in future years.
    Sincerely yours,

    John Dooley

    Justice, Vermont Supreme Court

    President, Vermont-Karelia Rule of Law Project