Скачать 54.85 Kb.


Дата22.01.2019
Размер54.85 Kb.

Скачать 54.85 Kb.

«предками данная мудрость народная»… В. П. Пугачёва




«ПРЕДКАМИ ДАННАЯ МУДРОСТЬ НАРОДНАЯ»…

В.П. Пугачёва

г. Новочеркасск

Наша маленькая семья считалась культурной. Бабушка подростком попала в прислуги к образованным приезжим, о маме И ГОВОРИТЬ НЕЧЕГО – учительница. Круг ближайшего общения был НЕ ИЗ ПРОСТЫХ: за душой, минимум, семилетка. Разговоров: «Да ты чё, дева (паря)?» не вели.

И всё-таки, насколько колоритной выглядела речь окружающих! С детства тебя как бы обволакивала сочная речевая атмосфера. Смысл некоторых выражений схватывался мгновенно, иносказание доходило позднее (СВИНЬЯ ЛУЖУ НАЙДЁТ). До понимания отдельных надо было ещё расти и расти (НЕ ПО ХОРОШЕМУ МИЛ, А ПО МИЛУ ХОРОШ).

Как-то появилось желание фиксировать всплывающие в голове по разным поводам пословицы и поговорки. Усвоенные в курсе школьной программы (крыловские, грибоедовские и т.п. выражения) принципиально отбрасывала сразу. Кстати, филологи до сих пор спорят: что считать пословицей, а что поговоркой? Мне понравилась позиция учёных, ставящих знак подобия между ними. Удобное положение, его и буду придерживаться.

ШУТКИ ШУТКАМИ, А за короткий срок набралось свыше 600 выражений. Много это или мало? КАК ПОСМОТРЕТЬ. Любопытный эксперимент в 60-ые гг. 20 в. провёл советский учёный Г.Л.Пермяков. ВСЯКОМУ ВСТРЕЧНОМУ И ПОПЕРЕЧНОМУ в разных районах страны предлагали продолжить данное начало поговорки, с чем БЕЗ ТРУДА и НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ большинство справились. Оказалось, что от 800 до 1500 пословиц и поговорок известны повсеместно.

В 60-ые годы ещё 19 века В.И. Даль опубликовал сборник «Пословицы русского народа», включавший более 30 тысяч пословиц, поговорок, прибауток. Он не придумывал их сам, записывал услышанное. В Сибири и Забайкалье Владимир Иванович не бывал, а в сборнике много нашенских выражений. К примеру, в разделе «Богатство – убожество – достаток» читаем: «СКОЛЬКО ДУШЕ УГОДНО. ЖИВУТ ПРИПЕВАЮЧИ. ДЕНЕГ И КУРЫ НЕ КЛЮЮТ. КАК СЫР В МАСЛЕ КАТАЕТСЯ. ЕШЬ – НЕ ХОЧУ. ДЕНЕЖКИ ЧТО ВОДА: ПРИШЛИ И УШЛИ. ГРОША НЕТ ЗА ДУШОЙ. БЬЁТСЯ, КАК РЫБА ОБ ЛЁД. БУДЕШЬ ЛАПУ СОСАТЬ» и прочее. Выходит, первопроходцы впитали это С МОЛОКОМ МАТЕРИ, пронесли через годы, через расстояния и передали своим потомкам.

Взятые по отдельности поговорки либо констатируют проверенную на опыте реальность (ОКОРОТИШЬ – НЕ ВОРОТИШЬ), либо дают недвусмысленные конкретные указания поведения в такой ситуации (СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ – ОДИН ОТРЕЖЬ). Тематически подобранные пословицы, поговорки, прибаутки могут привести к непредсказуемому результату. Так, у меня получилась инструкция по рукопашному бою, где наряду с силовыми приёмами изложены определённые моральные принципы для участников.

СТОЛКНУТЬСЯ НОСОМ К НОСУ. ПОПАЛСЯ, КОТОРЫЙ КУСАЛСЯ! ДАВНО НА МЕНЯ НОЖ ТОЧИТ. ЧЕГО ЗУБЫ СКАЛИШЬ? ХВОСТОМ НЕ ВИЛЯЙ, ГОВОРИ ПРЯМО. СЧАС, РАЗУЮСЬ. НЕ ТРОНЬ, ЧТОБЫ НЕ ВОНЯЛО. ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА. ЕЩЁ МОЛОКО НА ГУБАХ НЕ ОБСОХЛО, А ТУДА ЖЕ. НЕ НУКАЙ, НЕ ЗАПРЯГАЛ. НА, ПОСОСИ И БОЛЬШЕ НЕ ПРОСИ. КАК БЫ НИ ТАК! ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ. ПАЛКА-ТО О ДВУХ КОНЦАХ. ЗА НАМИ НЕ ЗАРЖАВЕЕТ. А НУ, НУ, УДАРЬ, КОЛИ СМЕЕШЬ. КОМУ ТУТ ЖИТЬ НАДОЕЛО? НУ, МОЛИСЬ БОГУ! УЧИНИТЬ ДРАКУ. ДВОЕ ДЕРУТСЯ, ТРЕТИЙ НЕ ЛЕЗЬ. ПО ГОЛОВЕ НЕ БИТЬ. ЗАВАРИЛ КАШУ, РАСХЛЁБЫВАЙ. ДАТЬ ПО СОПАТКЕ. КРОВЬЮ СВОЕЙ УМЫТЬСЯ. ДАТЬ СДАЧИ. ТЫ У МЕНЯ ЗАПОЁШЬ ЕЩЁ НЕ ТУ ПЕСЕНКУ. НАШИХ БЬЮТ! НАШЕМУ ПОЛКУ ПРИБЫЛО. КУЧА МАЛА. НАГНАТЬ ЖАРУ. НАМЫЛИТЬ ШЕЮ. ПОВЫДИРАТЬ КОСМЫ. ОТБИТЬ ВСЕ ПЕЧЁНКИ. ПОЗВОНКИ ПЕРЕСЧИТАТЬ. ЗАГНАТЬ В УГОЛ. ПРИПЕРЕТЬ К СТЕНКЕ. И МОКРОГО МЕСТА ОТ ТЕБЯ НЕ ОСТАНЕТСЯ. ДУША В ПЯТКИ УШЛА. ХВОСТ ПОДЖАЛ. СОГНУТЬСЯ В ТРИ ПОГИБЕЛИ. НАША ВЗЯЛА! ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. ВАЛИ ОТСЮДА, ПОКА ЦЕЛ. ЗАРУБИ НА НОСУ. УГОСТИЛИ, ЧЕМ ВОРОТА ПОДПИРАЮТ. БУДЕТ ВЕК ПОМНИТЬ. ВОТ ЭТО УГОРАЗДИЛО! ЗАЧЕМ МЕНЯ ТУДА НЕЛЁГКАЯ ПРИНЕСЛА? ДОСТАЛОСЬ НА ОРЕХИ. ЧТОБ ТЕБЕ НИ ДНА, НИ ПОКРЫШКИ! Я В ДОЛГУ НЕ ОСТАНУСЬ. УВИДИМ ЕЩЁ, ЧЬЯ ВОЗЬМЁТ. ОТОЛЬЮТСЯ КОШКЕ МЫШКИНЫ СЛЁЗЫ. НЮНИ РАСПУСТИЛ. ПЛЮНЬ ТЫ НА НЕГО И РАЗОТРИ. ЗАЖИВЁТ, КАК НА СОБАКЕ. ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ.

И СМЕХ И ГРЕХ! ДА МЫ И НЕ СОМНЕВАЛИСЬ, что казаки были НЕ ИЗ РОБКОГО ДЕСЯТКА!

Осмысливая собственные записи, наблюдала уникальное явление: СЛОВО ПЛОТЬ БЫСТЬ. Чётко проявлялся облик далёкого предка:

- большого просмешника, умеющего подтрунивать и над собой. ЗАРЕКАЛАСЬ СВИНЬЯ В ЛУЖЕ НЕ КУПАТЬСЯ. ВСЁ НИ КАК У ЛЮДЕЙ. НЕ ПОНОС, ТАК ЗОЛОТУХА. ЛЕЗЛА С ПЕЧИ, ВЕТЕР ВСТРЕЧУ. ГОЛОВА НЕ ПОПА, ПЕРЕВЯЖИ ДА ЛЕЖИ. ТО БРЮХАТА, ТО С РОДИН, ТО ПОДБИТЫЙ ГЛАЗ ОДИН. СМЕШНО ДУРАКУ, ЧТО НОС НА БОКУ. РАЗУЙ ГЛАЗА-ТО! ГЛИСТА ГЛИСТОЙ. НИ КОЖИ, НИ РОЖИ. КРАШЕ В ГРОБ КЛАДУТ. РОДНЯ ОТ СТАРОГО БРОДНЯ. ПОЦЕЛУЙ ПРОБОЙ И ИДИ ДОМОЙ. БЕЗ СОПЛИВЫХ ОБОЙДЁМСЯ. БЫЛО БЫ КОРЫТО, СВИНЬИ НАЙДУТСЯ. БУДЬТЕ, КАК ДОМА, НО НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, ЧТО В ГОСТЯХ. ПЫЛЬ СТОЛБОМ, ДЫМ КОРОМЫСЛОМ. ЕШЬ, СВАТЬЯ, ДЕВЯТУЮ ШАНЕШКУ, ЗА ТОБОЙ ВЕДЬ НИКТО НЕ СЧИТАЕТ. НАЖРАЛСЯ ДО СОПЛЕЙ. ПУСТИ СВИНЬЮ ЗА СТОЛ, ОНА И НОГИ НА СТОЛ. НУ, ЧТО, ГОСТИ ДОРОГИЕ, НЕ НАДОЕЛИ ЛИ ВАМ ХОЗЯЕВА? СПАСИБО ЭТОМУ ДОМУ, ПОЙДЁМ К ДРУГОМУ. ПОЙДУ, ПРОВОЖУ: БОГАТЫХ, ЧТОБЫ НЕ УПАЛИ, БЕДНЫХ, ЧТОБЫ НЕ УКРАЛИ. ЖИВЁМ БОГАТО, СО ДВОРА ПОКАТО: ЧЕГО НИ ХВАТИСЬ, ЗА ВСЕМ В ЛЮДИ КАТИСЬ. ЛЕНЬ ВПЕРЁД РОДИЛАСЬ. РАБОТНИЧЕК ПОПОВСКИЙ, ЛЁГОНЬКИЙ. ТОЛЬКО ЗА СМЕРТЬЮ ПОСЫЛАТЬ. УТОНЕШЬ – ДОМОЙ НЕ ПРИХОДИ. ДУРНАЯ ГОЛОВА НОГАМ СПОКОЮ НЕ ДАЁТ. ОДНА ГАЧА ВОРУЕТ, ДРУГАЯ КАРАУЛИТ. ХОРОШИЙ НОС ЗА НЕДЕЛЮ КУЛАКА ЧУЕТ. Я НИ Я, И РОЖА НЕ МОЯ. ДОЛЖЕН, НЕ СПОРЮ, ОТДАМ НЕ СКОРО. ТЫ ПРАВ, С ТЕБЯ ПОЛЛИТРА. ДРУГОЙ БЫ СПОРИЛ, Я – НЕ БУДУ.

- мыслителя на перепутье. НЕ ЗНАЕШЬ: ГДЕ НАЙДЁШЬ, ГДЕ ПОТЕРЯЕШЬ. БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА.НЕ ЗНАЯ БРОДУ, НЕ ЛЕЗЬ В ВОДУ. НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ. ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЁШЬ. КАПЛЯ КАМЕНЬ ДОЛБИТ. НЕ В СВОИ САНИ НЕ САДИСЬ. ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ, В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ. ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ. ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЁТ. РУБИ ДЕРЕВО ПО СЕБЕ. СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЁТ. – НА ВСЁ ВОЛЯ БОЖЬЯ. НА БОГА НАДЕЙСЯ, ДА САМ НЕ ПЛОШАЙ. СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ. ЛЮБОВЬЮ СЫТ НЕ БУДЕШЬ. ЛЮБОВЬ ЗЛА, ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА. С ЛИЦА ВОДУ НЕ ПИТЬ. С НЕЛЮБИМЫМ-ТО ВЕК ДОЛГИМ ПОКАЖЕТСЯ. СТЕРПИТСЯ -СЛЮБИТСЯ. ЗНАЛ БЫ, ГДЕ УПАСТЬ, СОЛОМКИ Б ПОДСТЕЛИЛ. УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ.

- отчаянного после принятия решения. НИЩЕМУ СОБРАТЬСЯ – ТОЛЬКО ПОДПОЯСАТЬСЯ. ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ – ЛИШНИЕ СЛЁЗЫ. ГЛАЗА БОЯТСЯ, А РУКИ ДЕЛАЮТ. СЕМЬ БЕД – ОДИН ОТВЕТ. НА МИРУ И СМЕРТЬ КРАСНА. БЫЛА НЕ БЫЛА. КУДА КРИВАЯ ВЫНЕСЕТ. РАЗ ПОШЛА ТАКАЯ ПЬЯНКА, РЕЖЬ ПОСЛЕДНИЙ ОГУРЕЦ. КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ. ЛИБО ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО ГОЛОВА В КУСТАХ. ЧЕМУ БЫВАТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ. ЖИВЫ БУДЕМ – НЕ ПОМРЁМ!

- утешителя в трудную минуту. НЕ ТЫ ПЕРВЫЙ, НЕ ТЫ И ПОСЛЕДНИЙ. ЗА ГЛАЗА И ЦАРЯ РУГАЮТ. СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ. БРАНЬ НА ВОРОТУ НЕ ВИСНЕТ. НЕ ПОВАЛЯЕШЬ, НЕ ПОЕШЬ. ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ. КОНЬ НА ЧЕТЫРЁХ НОГАХ И ТО СПОТЫКАЕТСЯ. И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА. ТАК НИ ТАК, А ПЕРЕТАКИВАТЬ НЕ БУДЕМ. ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЁТ. ДЕТЕЙ С НИМ НЕ КРЕСТИТЬ. КАК ПРИШЛО, ТАК И УШЛО. ГДЕ НАШЕ НИ ПРОПАДАЛО! ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЁТ. НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА. ЧТО НИ ДЕЛАЕТСЯ, ВСЁ К ЛУЧШЕМУ.

- строгого воспитателя. УМЕЛИ ДИТЯ РОДИТЬ, УМЕЙТЕ И НА ПУТЬ НАСТАВИТЬ. ССОРА ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ. ЯЗЫКОМ МЕЛИ, А РУКАМ ВОЛИ НЕ ДАВАЙ. ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ДРАКИ. КТО МНОГО ХОЧЕТ, ТОТ МАЛО ПОЛУЧИТ. НЕ ВЕЛИК БАРИН, САМ НЕ ПЕРЕЛОМИШЬСЯ. ВОЙ НЕ ВОЙ, А ЗОЛОТАЯ СЛЕЗА НЕ ВЫКАТИТСЯ. КАК ПОТОПАЕШЬ, ТАК И ПОЛОПАЕШЬ. НЕ ХОЧЕШЬ, КАК ХОЧЕШЬ, ХОДИ ГОЛОДНЫЙ. ПРОСИ НЕ ПРОСИ, ВСЁ ОДНО: НЕ ДАМ. НА ХОТЕНЬЕ ЕСТЬ ТЕРПЕНЬЕ. НИЧЕГО НЕ ВЫЙДЕТ, СЕМЬЯ БОЛЬШАЯ. ЗАПАС КАРМАНА НЕ ДЕРЁТ. ИЗ БОЛЬШОГО НЕ ВЫПАДЕТ. ПРИ ХУДЕ ХУДО, А БЕЗ ХУДА ЕЩЁ ХУЖЕ. НИ ВСЁ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ. ДОРОГО, ДА МИЛО, ДЁШЕВО, ДА ГНИЛО. СКУПОЙ ПЛАТИТ ДВАЖДЫ. ЗА ДЕНЬГИ И ДУРАК КУПИТ. БЕРЁШЬ ЧУЖИЕ, А ОТДАВАТЬ СВОИ. ДЕРЖИ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ. РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА, КАК БЫ КОШЕЧКА НЕ СЪЕЛА. ТЕБЯ НЕ СПРАШИВАЮТ, ТЫ И НЕ СПЛЯСЫВАЙ. ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ. С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ. ДУРНОЕ ДЕЛО НЕ ХИТРОЕ. НЕ БЕРИ ГРЕХ НА ДУШУ. БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ. НА ВОРЕ И ШАПКА ГОРИТ. СКОЛЬКО ВЕРЁВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ, А КОНЕЦ БУДЕТ. УМЕЛ СОГРЕШИТЬ, УМЕЙ И ПОКАЯТЬСЯ. НЕ ПОПАДАЙ ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ. ЗА БИТОГО ДВУХ НЕ БИТЫХ ДАЮТ. УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ. ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ. МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ. СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ. СТУЧИТЕ, И ОТКРОЕТСЯ. ЗА СПРОС НЕ УДАРЯТ В НОС. ПОЖИВЁШЬ С МОЁ, УЗНАЕШЬ. СТРЕЛЯНОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ. НА ЧУЖОМ ГОРБУ В РАЙ НЕ ВЪЕДЕШЬ. БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ. НЕ ТАК ЖИВИ, КАК ХОЧЕТСЯ, А ТАК, КАК БОГ ВЕЛИТ.



Чем же выковывался и закалялся характер казака? Как сохранялась преемственность и самобытность великого народа? Имелась готовая, понятная, универсальная, легко запоминаемая модель поведения, которую надёжно хранил родной язык. Называйте, как хотите: генетическим кодом, программным обеспечением, матрицей и т.п. Именно освоение пословиц и поговорок являлось прививкой для ума, вакцинацией от глупости. Воистину, ПОСЛОВИЦА НЕДАРОМ МОЛВИТСЯ.

ПРИШЁЛ И НАШ ЧЕРЁД хранить и продолжать вековые традиции, приобщать к ним следующие поколения, воспитывать у них уважение к неисчерпаемому, святому и бесценному наследию предков.

Коьрта
Контакты

    Главная страница


«предками данная мудрость народная»… В. П. Пугачёва

Скачать 54.85 Kb.