• I. Избирательная система
  • 3. Представители ЛГБТИ-сообщества
  • V. Выводы и рекомендации
  • Специальный докладчик вновь подтверждает свою готовность сотрудничать с правительством Беларуси. Рекомендации, которые он включил в свой предыдущий доклад, остаются в силе.
  • Кроме того, Специальный докладчик рекомендует правительству Беларуси: a) восстановить всех освобожденных политических заключенных в гражданских и политических правах;
  • b) отменить ущемляющую свободу мирных собраний и ассоциации статью 193-1 Уголовного кодекса;
  • d) зарегистрировать организации гражданского общества и политические партии, которым ранее было отказано в официальной регистрации;
  • i) выполнить рекомендации, сформулированные наблюдательной миссией ОБСЕ в ее докладах, посвященных парламентским выборам 2012 года и президентским выборам 2015 года;
  • j) подготовить проект антидискриминационного закона, охватывающего все признаки, по которым может осуществляться дискриминация.

  • Скачать 499.75 Kb.


    страница3/3
    Дата12.05.2017
    Размер499.75 Kb.
    ТипДоклад

    Скачать 499.75 Kb.

    Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus in Russian


    1   2   3

    H. Смертная казнь

    98. Беларусь остается единственным европейским государством, в котором применяется смертная казнь. Власти не публикуют сведения о количестве казненных, которых предположительно расстреливают. Приговоренным и их родным не сообщают о дате, на которую назначено приведение приговора в исполнение, родные не получают никаких предварительных уведомлений. Тела казненных родным не выдаются, и их хоронят в безымянных могилах16. Эта практика продолжается, несмотря на многочисленные рекомендации, уже много лет адресуемые Беларуси органами Организации Объединенных Наций и партнерскими структурами.

    99. После представления предыдущего доклада Специального докладчика Совету по правам человека смертный приговор выносился трижды. 20 ноября 2015 года Гродненским областным судом был вынесен смертный приговор по делу Ивана Кулеша. 29 марта 2016 года Верховный суд своим решением оставил приговор в силе. 5 января 2016 года смертный приговор был вынесен Минским областным судом по делу Геннадия Яковицкого. 16 февраля Минский областной суд вынес смертный приговор Сергею Хмелевскому.

    100. Правительство продолжает игнорировать проводимое в Комитете по правам человека рассмотрение этих вопросов и санкционирует приведение в исполнение смертных приговоров. 6 ноября 2015 года Комитет по правам человека постановил, что состоявшаяся 17 апреля 2014 года, несмотря на просьбу о применении временных мер защиты, казнь Павла Селюна явилась нарушением статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах ввиду применения пыток, и статьи 6 Пакта ввиду имевшего место отказа в праве на жизнь (CCPR/C/115/D/2289/2013, сообщение № 2289/2013).

    101. Сформулированные в рамках второго цикла УПО рекомендации, касающиеся ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах (A/HRC/30/3, пункты 130.1–130.9), не получили поддержки правительства Беларуси; у Специального докладчика есть серьезные сомнения относительно искренности заверений властей в их готовности прекратить описанную выше практику. К тому же парламентская рабочая группа по вопросу о смертной казни, учреждение которой в 2012 году Специальный докладчик посчитал положительным моментом, пока никаких конструктивных выводов не сделала.

    102. Государство никак не продвинулось вперед в деле реализации поддержанных им рекомендаций, в частности о проведении публичных кампаний в целях разъяснения доводов в пользу отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах (A/HRC/30/3, пункт 127.1), и точно так же не достигло прогресса в вопросе о введении моратория на применение смертной казни (там же, пункты 129.31–129.49).

    103. В созданной в Беларуси крайне централизованной системе принятия решений полное отсутствие прогресса по проблеме смертной казни – например, неприменение замены смертной казни на пожизненное заключение или отказ от введения фактического моратория на приведение в исполнение смертных приговоров – может означать в первую очередь отсутствие политической воли у властей страны.

    I. Избирательная система

    104. Мониторинг президентских выборов 11 октября 2015 года осуществляла наблюдательная миссия Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ, которая 28 января 2016 года опубликовала свой итоговый отчет17. В этом отчете миссия отметила ряд положительных моментов в административном плане и определенные жесты доброй воли со стороны властей. Она отметила, что насилие в отношении оппозиции, которое омрачило выборы 2010 года, больше не применялось, но при этом указала на отсутствие прогресса в целом, особенно в таких важных областях как права средств массовой информации, проверяемость явки избирателей, транспарентность процедуры подсчета голосов и инклюзивный состав избирательных комитетов.

    105. На протяжении последних двух десятилетий белорусский парламент был единственным в Европе законодательным органом, не имеющим в своем составе ни одного представителя оппозиции, и в силу наличия у Президента права на управление путем издания указов он не обладал реальной компетенцией для фактической законодательной деятельности.

    106. В свете предстоящих в сентябре 2016 года парламентских выборов Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен наличием у правительства обширных полномочий, позволяющих ему по собственному усмотрению отказывать политическим партиям в регистрации или лишать их этой регистрации. Власти Беларуси не зарегистрировали после 2000 года ни одной новой партии, а партии, которые желают зарегистрироваться, раз за разом получают отказ. Так, например, 14 августа 2015 года Министерство юстиции уже в пятый раз отказалось зарегистрировать партию «Белорусская Христианская Демократия». Через месяц, 14 сентября 2015 года лидеры партии опротестовали это решение в Верховном суде. В декабре основатели партии в шестой раз подали заявку на регистрацию.

    107. Зарегистрированные оппозиционные политические партии нередко получают отказы в ответ на заявки о проведении публичных мероприятий. Так, например, Белорусская партия левых «Справедливый мир» сообщала, что все ее 65 заявок на проведение встреч с избирателями были отклонены; Объединенная гражданская партия сообщала, что у нее были отклонены все ее восемь заявок; были отклонены и все 16 заявок, поданных членами организационного комитета «Белорусской Христианской Демократии». Зато партии и объединения, поддерживающие находящиеся у власти партии, получили разрешение на проведение большого числа мероприятий18.

    108. Специальный докладчик отмечает, что 12 февраля 2016 года по рекомендации Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ была учреждена межведомственная группа экспертов по совершенствованию избирательного процесса. В то же время он сожалеет, что рекомендации о внесении поправок в Избирательный кодекс будут рассмотрены только после проведения в сентябре парламентских выборов и что гражданское общество в рабочей группе не представлено.

    109. Специальный докладчик указывает, что все шесть освобожденных политических заключенных (см. пункт 4 выше) (включая нескольких бывших кандидатов в президенты) по-прежнему лишены гражданских прав и поэтому не могут выдвигать свои кандидатуры на выборах.

    110. В 2015 году Специальный докладчик представил свою всеобъемлющую оценку положения в области прав человека, непосредственно связанных с выборами (см. A/HRC/29/43). Тогда же он выступил с рекомендациями, ориентированными на предстоявшие в октябре 2015 года президентские выборы, и эти рекомендации остаются в силе и в отношении запланированных на сентябрь 2016 года парламентских выборов.

    111. Наиболее желательные в плане реформ шаги – это обеспечение свободного потока политической информации и проведение инклюзивных дебатов в средствах массовой информации; отмена закона 2013 года, предусматривающего уголовную ответственность за призывы к бойкоту выборов; обеспечение регистрации партий и их участия в работе избирательных комитетов; и обеспечение проверяемости явки избирателей и результатов голосования (см. A/HRC/
    29/43 и A/70/313).

    112. Специальный докладчик особо подчеркивает, что неприменение насилия является лишь начальной предпосылкой полноценного соблюдения статьи 25 Международного пакта о гражданских и политических правах. Предстоящие в 2016 году выборы предоставят властям возможность продемонстрировать свою приверженность проведению реформ, обеспечив, чтобы свободные и справедливые парламентские выборы привели к формированию жизнеспособного, плюралистического законодательного органа.



    J. Условия труда

    113. Специальный докладчик, Международная организация труда и целый ряд других органов подвергли критике тот факт, что в Беларуси – единственной европейской стране, где государственная собственность составляет 70–80% активов национальной экономики, – по-прежнему в массовом порядке используется принудительный труд.

    114. Специальный докладчик сожалеет о том, что 6 мая 2015 года был утвержден президентский декрет № 3 «О предупреждении социального иждивенчества», создающий условия для более широкого распространения в Беларуси практики принудительного труда. В декрете предусмотрена выплата специального сбора некоторыми категориями неработающих граждан, включая женщин, растящих детей до определенного возраста, инвалидов, лиц пенсионного возраста и студентов. В нем также предусмотрено право полиции производить арест лиц «с обязательствами» (таких, как родители, чьи дети находятся на
    государственном иждивении) даже за единичное отсутствие на рабочем месте без уважительной причины и направлять их на принудительные работы.

    115. Специальный докладчик получал сообщения о том, что местные власти оказывали давление на сотрудников местных предприятий и организаций, требуя от них участия в таких видах неоплачиваемых работ, как уборка улиц. В Круглянском районе от некоторых работников предположительно потребовали безвозмездно перевести эквивалент своего заработка за 27 октября 2015 года («День неоплачиваемого труда на рабочем месте») на специальный банковский счет, принадлежащий местным властям.

    116. Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен дискриминацией на рабочем месте, практикуемой в отношении членов неофициальных профсоюзов и других активистов.

    117. В сентябре 2015 года был уволен профсоюзный активист, вышедший на работу в тюремной одежде в знак протеста против условий труда19.

    118. В Бобруйске руководство тракторного завода предположительно продолжает увольнять активистов Свободного профсоюза Белорусского. В августе 2015 года три члена этого профсоюза были предположительно уволены с завода. Они обратились с жалобой по поводу своего увольнения к председателю районного исполнительного комитета, но тот не принял никаких мер20.

    119. В 2015 году в рамках прохождения Беларусью второго цикла УПО Рабочая группа по универсальному периодическому обзору затронула вопросы условий труда и принудительного труда и призвала Беларусь принять меры по выполнению рекомендаций Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, в том числе упразднить любые формы принудительного труда, отменить штрафы за тунеядство и отказаться от широкого использования краткосрочных трудовых договоров в качестве инструмента, принуждающего работников воздерживаться от критики условий, в которых они находятся (A/HRC/30/3, пункты 127.86 и 129.96).



    K. Дискриминация

    120. Хотя в Конституции Беларуси гарантируются общие принципы равенства и недискриминации, необходимая для их применения антидискриминационная нормативно-правовая база отсутствует. Признаки, по которым возможна дискриминация, перечислены только в Трудовом кодексе, но этот перечень не является исчерпывающим. Поскольку в Беларуси нет конкретного антидискриминационного закона, суды отказываются рассматривать дискриминацию как достаточное основание для принятия дела в производство (A/HRC/29/43, пункт 115). Отсутствие в более общем плане свободы ассоциации также является причиной дискриминации в обществе.

    121. Специальный докладчик вновь подтверждает свою рекомендацию, прозвучавшую также в 2015 году в процессе универсального периодического обзора (A/HRC/30/3, пункты 129.24–129.28), в которой он предложил властям Беларуси для эффективной борьбы с дискриминацией и с безнаказанностью виновных в ней лиц принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, содержащее запрет на любую форму дискриминации по признаку расовой принадлежности, вероисповедания, сексуальной ориентации и гендерной идентичности, языка, политических убеждений и физической или психической инвалидности, а также параллельно создать механизмы, обеспечивающие соблюдение конституционных принципов равенства и недискриминации и средства правовой защиты в случаях проявления дискриминации.

    1. Гендерные вопросы

    122. Хотя женщин и выбирают для назначения на различные должности в


    государственном аппарате, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в своих заключительных замечаниях в 2011 году рекомендовал Беларуси рассмотреть возможность принятия закона о равенстве мужчин и женщин или всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, в том числе ясного определения всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW/C/BLR/CO/7, пункт 12). Насилие в семье, неравенство в оплате труда и участие в политической жизни и процессах принятия решений – вот те проблемы, которые по-прежнему требуют серьезных решений.

    123. Беларусь еще не приняла законов о насилии в семье и супружеском изнасиловании21. Усилия правительства по борьбе с гендерным насилием были в основном направлены на профилактику таких преступлений, а не на оказание защиты и помощи потерпевшим. Кроме того, власти не занимались основными причинами такого насилия, в число которых входят алкоголизм, социальная стигматизация и стереотипы с гендерной спецификой22. Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения обязался поддержать усилия правительства по выработке и принятию нормативно-правовых норм, касающихся насилия в семье.

    124. Несмотря на содержащийся в статье 14 Трудового кодекса запрет любой дискриминации в трудовых отношениях, гендерное неравенство на рынке труда по-прежнему является проблемой23. Например, согласно сообщениям независимых неправительственных женских организаций, женщинам платят как минимум на 25% меньше, чем мужчинам24.

    125. В рамках второго цикла УПО в 2015 году государства рекомендовали Беларуси и далее осуществлять ее план по борьбе с дискриминацией в отношении женщин и продолжать усилия по защите и поощрению прав женщин с целью содействия их участию в процессах принятия решений (см. A/HRC/30/3, пункт 127).



    2. Инвалиды

    126. Специальный докладчик положительно отметил подписание Беларусью 28 сентября 2015 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней. Вместе с тем в связи с отсутствием конкретного запрета на дискриминацию в отношении лиц с физической, сенсорной, умственной или психической инвалидностью, инвалиды по-прежнему сталкиваются с физическими и нормативно-правовыми препятствиями, трудностями при устройстве на работу и поступлении в учебные заведения, а также с обусловленным стереотипами предвзятым отношением (A/HRC/29/43, пункт 120). В связи с этим Специальный докладчик рекомендует правительству привести свои законодательство и практику в соответствие с положениями Конвенции.



    3. Представители ЛГБТИ-сообщества

    127. Сексуальные отношения между однополыми партнерами больше не влекут за собой уголовной ответственности, но в то же время действующее законодательство не обеспечивает защиты пострадавшим от дискриминации по признаку сексуальной ориентации, гендерной идентичности или гендерного самовыражения25. Отчасти по причине широко распространенной гомофобной риторики, звучащей даже на самом высоком государственном уровне, дискриминация в отношении представителей ЛГБТИ-сообщества, нередко проявляющаяся в форме насилия, по-прежнему является широко распространенным явлением в Беларуси. Например, 25 мая 2014 года молодой человек по имени Михаил Пищевский подвергся нападению на выходе из гей-клуба в Минске (A/HRC/29/43, пункт 123). Г-н Пищевский скончался в больнице 27 октября 2015 года от перенесенных побоев. Даже при том, что на суде его убийца признал, что изначально стал приставать к г-ну Пищевскому именно по причине его принадлежности к гомосексуалистам, суд решил, что преступление было совершено по «неосторожности», продемонстрировав тем самым, что, когда преступление совершено против гомосексуалиста, ненависть в качестве отягчающего обстоятельства не рассматривается. Обвиняемый был приговорен к двум годам и восьми месяцам лишения свободы, а затем был досрочно освобожден через 11 месяцев после вынесения приговора.

    128. В декабре 2014 года правительство подготовило проект «антипропагандистского» закона, согласно которому запрету подлежит распространение среди детей любой информации, «дискредитирующей институт семьи». В законопроекте не предусмотрено конкретного уголовного наказания, но такой закон может стать дополнительным сдерживающим фактором, препятствующим открытому обсуждению вопросов сексуальной ориентации и гендерной идентичности26.

    L. Культурные права

    129. Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен ограниченным использованием белорусского языка в области образования и в культурной жизни (A/HRC/29/43, пункт 126) и систематическим пренебрежением принципом равенства языков со стороны правительства.

    130. В августе 2015 года парламентский Постоянный комитет по вопросам образования, культуры и науки рассмотрел жалобу, направленную собранием Солигорского отделения Общества белорусского языка и касающуюся необходимости обеспечения равенства белорусского и русского языков во всех областях жизни. Комитет не согласился с тем, что нынешнее законодательство ограничивает право граждан на использование какого-либо из этих двух официальных языков27.

    131. В 2013 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам уже призывал правительство Беларуси обеспечить, чтобы желающие проходить обучение на белорусском языке, в том числе в системе высшего образования, получали такую возможность; он также призвал правительство поощрять более широкое использование белорусского языка во всех сферах жизни, включая культурную жизнь (E/C.12/BLR/CO/4-6, пункт 29).



    V. Выводы и рекомендации

    132. В свете представленной информации о рассматриваемом периоде Специальный докладчик полагает, что ситуация системного ущемления прав человека в Беларуси не изменилась.

    133. Несмотря на многократно повторенные рекомендации многих правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций относительно внесения поправок в национальное законодательство с целью приведения его в соответствие с международными стандартами в области прав человека, никаких заметных изменений в репрессивной правовой системе отмечено не было. Глубоко укоренившиеся ограничения свободного осуществления всех прав человека по-прежнему отличают организацию и функционирование государства.

    134. Спустя пять лет после проведения Рабочей группой по универсальному периодическому обзору первого обзора Беларуси страна по-прежнему не идет на сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

    135. Специальный докладчик обеспокоен тем, что сложившееся из-за спорадических и незначительных изменений представление о том, что положение в области прав человека в Беларуси улучшилось, может скрыть отсутствие политической воли и готовности приступить к настоятельно необходимым фундаментальным подвижкам. В то же время несколько заслуживающих похвалы уступок со стороны государства, таких как освобождение политических заключенных накануне президентских выборов или отдаваемое предпочтение наложению штрафов вместо помещения под стражу лиц, принимающих участие в несанкционированных митингах, позволяют надеяться, что государство в конечном итоге приступит к давно обещанному соблюдению международных стандартов в области прав человека.

    136. Специальный докладчик призывает белорусские власти воспользоваться предстоящими парламентскими выборами для укрепления, пусть даже постепенного, национальной правозащитной системы. Длинный перечень рекомендаций международных и региональных правозащитных механизмов вполне мог бы послужить властям набором инструментов в этом деле.

    137. Исходя из этого, необходимо продолжать поддерживать на прежнем уровне внимательное наблюдение со стороны Организации Объединенных Наций за тем, как Беларусь соблюдает свои обязательства в области прав человека, особенно в связи с предстоящими парламентскими выборами.

    138. Специальный докладчик вновь подтверждает свою готовность сотрудничать с правительством Беларуси. Рекомендации, которые он включил в свой предыдущий доклад, остаются в силе.



    139. Кроме того, Специальный докладчик рекомендует правительству Беларуси:

    a) восстановить всех освобожденных политических заключенных в гражданских и политических правах;

    b) отменить ущемляющую свободу мирных собраний и ассоциации статью 193-1 Уголовного кодекса;

    c) заменить разрешающий режим регистрационной системы на уведомительный, с тем чтобы свобода собраний, ассоциации и выражения мнений, как и многие другие права, больше не зависели от политизированных, селективных и произвольных решений правительства;

    d) зарегистрировать организации гражданского общества и политические партии, которым ранее было отказано в официальной регистрации;

    e) ввести мораторий на смертную казнь, предусматривающий ее последующую полную отмену;

    f) выполнить все рекомендации правозащитных механизмов путем принятия национального плана действий в области прав человека, подготовленного в партнерстве с международными, региональными и внутренними партнерами, включая представителей гражданского общества;

    g) учредить независимый орган, отвечающий за назначение, продвижение по службе, временное отстранение от должности и увольнение судей и прокуроров в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов;

    h) обеспечить защиту всех правозащитников и активистов от злоупотреблений со стороны государственных должностных лиц и сотрудников правоохранительных органов и искоренить безнаказанность последних в случаях нарушения ими прав человека;

    i) выполнить рекомендации, сформулированные наблюдательной миссией ОБСЕ в ее докладах, посвященных парламентским выборам 2012 года и президентским выборам 2015 года;

    j) подготовить проект антидискриминационного закона, охватывающего все признаки, по которым может осуществляться дискриминация.



    1  ОБСЕ, «Республика Беларусь, выборы Президента 11 октября 2015 года: Итоговый отчет», 28 января 2016 года.

    2  См. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека «Заявление Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси Миклоша Харашти», 9 февраля 2016 года.

    3  См. CCPR/C/115/D/2019/2010 (Анатолий Поплавный против Беларуси); CCPR/C/115/D/2016/2010 (Леонид Судаленко); CCPR/C/115/D/2133/2012 (Марина Статкевич и Олег Мацкевич против Беларуси); CCPR/C/115/D/1996/2010 (Иван Крюк против Беларуси); CCPR/C/115/D/2289/2013 (Павел Селюн против Беларуси); CCPR/C/115/D/2011/2010 (Владимир Романовский против Беларуси).

    4  См. ОБСЕ, «Республика Беларусь, парламентские выборы, 23 сентября 2012 года: итоговый отчет», 14 декабря 2012 года; и «Республика Беларусь, выборы Президента, 11 октября 2015 года: итоговый отчет», 28 января 2016 года.

    5  См. Правозащитный центр «Весна», «Ситуация с правами человека в Беларуси в 2015 году: аналитический обзор».

    6  Правозащитный центр «Весна», «Ситуация с правами человека в Беларуси, декабрь 2015 года», 4 января 2016 года.

    7  Защитники гражданских прав, «Права человека в Беларуси», 7 июля 2015 года.

    8  Белорусский Хельсинкский комитет, Аналитический доклад: июль−сентябрь 2015 года (доступен по адресу http://belhelcom.org/en/node/19821).

    9  Там же.

    10  См. Human Rights Watch, Human Rights Watch UPR Submission to UNHRC: Belarus, 17 September 2014.

    11  Правозащитный центр «Весна», «Ситуация с правами человека в Беларуси в 2014 году», 13 января 2015 года.

    12  Worldwide Movement for Human Rights, «Belarus, judicial harassment of Mr. Sergei Kaspiarovich and Ms. Natalia Satsunkevich», 3 December 2015.

    13  Правозащитный центр «Весна». «В Микашевичах задерживали сборщика подписей за Татьяну Короткевич», 13 августа 2015 года.

    14  «Весна». «В Ельске задержан активист "ЕвроБеларуси" Александр Рыбаченко», 21 сентября 2015 года.

    15  «Весна». «Ситуация с правами человека в Беларуси: ноябрь 2015 года», 2 декабря 2015 года.

    16  Защитники гражданских прав, «Права человека в Беларуси», 7 июля 2015 года.

    17  ОБСЕ, «Республика Беларусь. Выборы Президента, 28 января 2016 года» (см. сноску 1).

    18  Там же.

    19  «Весна», «Барановичи: активист оппозиции уволен за ношение тюремной одежды на рабочем месте» («Барановичи: Григорий Грик уволен с работы»), 27 сентября 2015 года.

    20  «Весна», «Еще один профсоюзный активист уволен в Бобруйске», 16 сентября 2015 года.

    21  Защитники гражданских прав, «Права человека в Беларуси», 7 июля 2015 года.

    22  United States Department of State, 2014 Country Reports on Human Rights Practices – Belarus, 25 June 2015 (с текстом можно ознакомиться по адресу http://www.refworld.org/docid/559bd58112.html).

    23  См. ODB Brussels, «Global Call for Proposal 2015 under EIDHR Announced», 14 September 2015.

    24  United States Department of State, 2014 Country Reports – Belarus (см. сноску 23 выше).

    25  Совместное представление для универсального периодического обзора по Беларуси, подготовленное организациями «Гей-Беларусь» и «Инициатива за сексуальные права», май 2015 года.

    26  См. ILGA-Europe, Annual Review of the Human Rights Situation of Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex People in Europe, 2015.

    27  «Весна», «Парламент считает, что языковой вопрос в законодательстве урегулирован отлично», 12 августа 2015 года.

    GE.16-06579 (R) 190516 200516

    recycle_russian

    http://undocs.org/m2/qrcode.ashx?ds=a/hrc/32/48&size=2 &lang=r

    



    1   2   3

    Коьрта
    Контакты

        Главная страница


    Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus in Russian

    Скачать 499.75 Kb.