Винни-Пух
|
ВИННИ-ПУХ Инсценировка Юрия Алесина по повестям Алана Милна «Винни-пух и все-все-все» и «Дом на пуховой опушке» в пересказе Бориса Заходера. Ссылка на песни https://drive.google.com/open?id=0B-Aci9cKElfnNjFCS2RqaE5oSDA Mail: alesin4@gmail.com Действующие лица: Кристофер Робин – губная гармошка Винни-пух – вокал, концертина Пятачок – гитара, вокал Кролик - клавишные Иа - контрабас Сова - тромбон Тигра - ударные СЦЕНА 1 Винни-пух Привет, всем. С вами «Винни-пух и все-все-все». Мы очень рады что у вас нашелся часик другой, чтобы заглянуть к нам на огонек, или на ветерок. Проходите. Чувствуйте себя как дома… Зрители заходят в зрительный зал, группа в это время настраивается. Винни-пух Все это придумал Кристофер Робин. Мы были его любимыми игрушками… И я все время попадал в какие-нибудь истории. Так получалось, что в какую бы историю я ни попал, в моей голове возникал шум. Кристофер Робин объяснил мне, что - это песни, и их можно петь. И тогда я подумал, что это Очень Хорошая Мысль! Следующей песней хочу представить музыкантов нашего бэнда. С вами «Винни-пух и все-все-все»! Утром встану я пораньше Ровно в пять Пятачка я растолкаю Хватит спать Предложу свои свистелки, И ворчалки, и пыхтелки, И сопелки, и шумелки По-иг-рать Очень мил бывает Кролик Иногда. С ним приятно сесть за столик Да-да-да! Тот, кто хочет подкрепиться, С ним всегда договорится, Если только торопиться Не- ку- да! Чем-то вечно не доволен Наш ИА. То ли грустен, то ли болен Вот беда! Нам конечно нелегко с ним, Но он очень славный ослик Мы в беде его не бросим Ни-ког-да! На любой вопрос ответит Вам Сова. У нее про все на свете Есть слова. И хотя порой бывает Мы ее не понимаем, Слишком у нее большая Го-ло-ва! Познакомьтесь с нашим тигрой - Это он. Он по всем на свете играм Чемпион У него характер твердый, Он всегда ужасно бодрый, А еще он очень добрый Будто слон! Хорошо живет на свете Винни-пух! Оттого поет он эти Песни вслух! И неважно, чем он занят, Если он толстеть не станет, А ведь он толстеть не станет, А, наоборот Винни-пух: Как я кажется уже говорил, я все время попадал в истории… И с каждой историей у меня связана шумелка… Или наоборот с каждой шумелкой у меня связана история… Ну в общем одна из таких историй началась так… СЦЕНА 1 Появляется Кристофер Робин с биноклем. Кристофер Робин: Винни-пух! Винни-пух. Да, Кристофер Робин! Кристофер Робин: Я вижу Слонопотама!. Пятачок. А что он делает? Кристофер Робин: Ну, просто слоняется. По-моему, он меня не видит. Пятачок. Я тоже одного как-то видел. По-моему, это был он. А может, и нет. Винни-пух. Я тоже. Кристофер Робин: Их не часто встретишь. Пятачок. Особенно сейчас. Винни-пух. Особенно в это время года. Кристофер Робин: Объявляю срочную эвакуацию! Все прячутся Винни-пух. Пятачок, я что-то придумал. Пятачок. Что ты придумал, Пух? Винни-пух. Я решил поймать Слонопотама. Я думаю поймать его в западню. И это должна быть очень Хитрая Западня, так что тебе придётся помочь мне, Пятачок. Пятачок. Пух, я тебе, конечно, помогу. А как мы это сделаем? Винни-пух. В этом-то вся соль — как? Мы можем вырыть Очень Глубокую Яму, а потом Слонопотам пойдёт гулять и упадёт в эту яму. Пятачок. Почему? Винни-пух. Что — почему? Пятачок. Почему он туда упадёт? Винни-пух. Ну, наверно, Слонопотам будет гулять, мурлыкая себе под нос песенку и поглядывая на небо…. Кристофер Робин: Не пойдёт ли дождик! Винни-пух. Точно! Пятачок. А что, если дождик уже будет идти? Винни-пух. Об этом я не подумал. Но, если дождь уже будет идти… Кристофер Робин: Слонопотам может посмотреть на небо, чтобы узнать, скоро ли дождь перестанет! Винни-пух. Точно! Вот он опять и не заметит Очень Глубокой Ямы, пока не полетит в неё!… А ведь тогда будет уже поздно. Пятачок. Теперь всё ясно, и, по-моему, это очень-очень Хитрая Западня. Винни-пух. Осталось обдумать только одно: где надо выкопать Очень Глубокую Яму? Тигра. Лучше всего выкопать яму перед самым носом Слонопотама, как раз перед тем, как он в неё упадёт! Винни-пух. Но ведь он тогда увидит, как мы её будем копать. Пятачок. Не увидит! Ведь он будет смотреть в небо! Сова. А вдруг он случайно посмотрит вниз? Тогда он может обо всём догадаться… Винни-пух Да, это не так просто, как я думал. Кролик. Вот, поэтому Слонопотамы так редко попадаются… Пятачок. Придумал! Нужно положить в Очень Глубокую Яму что-нибудь очень-очень вкусное! Кристофер Робин: Мед! Винни-пух. Однозначно мед. Я пошел за медом, а вы копайте яму. Пятачок. Отлично. Все-все-все копают яму, а Пух приносит горшок с медом. Винни-пух. Написано «МИОТ». Но нужно проверить. Я помню, мой дядя как-то говорил, что он однажды видел сыр точь-в-точь такого же цвета. Винни-пух основательно проверяет. Винни-пух. Сомневаться не приходится. Полный горшок мёду. Конечно, если только никто не положил туда на дно сыру — просто так, шутки ради. Может быть, мне лучше немного углубиться… на случай… На тот случай, если Слонопотам не любит сыру… как и я… Ах! —Нет, я не ошибся. Чистый мёд сверху донизу! Вот. Иа отнимает горшок у Пуха и передает сидящему в яме Тигре. Все расходятся, Винни-пух уходить не спешит. Пятачок. Ну, Пух, спокойной ночи. Завтра утром в шесть часов мы встретимся у Сосен и посмотрим, сколько мы наловили Слонопотамов. Винни-пух. До шести, Пятачок. А верёвка у тебя найдётся? Пятачок. Нет. А зачем тебе понадобилась верёвка? Винни-пух. Чтобы отвести их домой. Пятачок. Ох… А я думал, Слонопотамы идут на свист. Винни-пух. Некоторые идут, а некоторые нет. За Слонопотамов ручаться нельзя. Ну, спокойной ночи! Пятачок. Спокойной ночи! Все расходятся. Винни-пух. Когда я вернулся домой мне конечно же захотелось подкрепиться, я полез в буфет, но там ничего не было. Это странно, я же знаю, что у меня там был горшок мёду. Полный горшок, полный мёдом до самых краёв, и на нём было написано «Миот», чтобы я не ошибся. Очень, очень странно. Тогда-то я и сочинил вот эту шумелку. Куда мой мёд деваться мог? Ведь был полнёхонький горшок! Он убежать никак не мог — Ведь у него же нету ног! Не мог уплыть он по реке (Он без хвоста и плавников), Не мог зарыться он в песке… Не мог, а всё же был таков! Не мог уйти он в тёмный лес, Не мог взлететь под небеса… Не мог, а всё-таки исчез! Ну, это прямо чудеса! Винни-пух возвращается к Очень Глубокой Яме и обследует горшок Винни-пух. Вспомнил! Ай-ай-ай! Вот что получается, когда чересчур заботишься о Слонопотамах! Слонопотам почти всё съел! Ах нет, это я сам. Я позабыл. Хотя, тут еще есть немножко… Винни-пух залезает в горшок с головой и застревает в нем. С горшком на голове он выбирается из ямы и бредет неведомо куда, падая и спотыкаясь. Ноги ведут его к Пятачку. Пятачок просыпается от страшных звуков. Пятачок. Какой же он, Слонопотам? Опять я не могу уснуть. Мне снится всяческая жуть! Умеет вылезать из ям.
То, что же будет если вдруг Узнают все его друзья, Что эту яму вырыл я! В это время появляется Винни-пух с бочонком на голове. Пятачок. Караул! Караул! Слонопотам, ужасный Слонопотам!!! Караул! Слонасный ужопотам! Караул! Потасный Слоноужам! Слоноул! Слоноул! Карасный Потослонам!… Появляется Кристофер Робин в костюме супер-героя. Кристофер Робин. В чём дело, Пятачок? Пятачок. Ккк-карапот, Ужо… пото… Слонопотам! Кристофер Робин появляется в дупле с игрушечным пятачком и Винни. В процессе борьбы ведро падает с головы Винни-пуха. Друзья падают без сил, а Пятачок без чувств. Кристофер Робин. Карасный Потослонам! (Снимает с головы игрушечного Винни ведро) Пятачок, это же Винни-Пух (игрушечный Пятачок падает в обморок) Мишка! Я тебя ужасно люблю! Винни-пух. А я-то! СЦЕНА 2 Винни-пух. А следующую шумелку я придумал зимой. Наступает зима Сова. Зима – это мило, все вокруг замело. Зима – это мило. Винни-пух. Иду вперед и снег идет, Иду вперед и снег идет. Это специальная Дорожная Шумелка для Снежной Погоды и ее надо петь на дороге, когда идет снег. Пятачок, давай включайся…. "Иду вперед. тирлим-бом-бом... ". Пятачок. Тирлим что? Винни-пух. Бом-бом. Я вставил это, чтобы она была шумелочней. "И снег идет, тирлим-бом-бом, хоть нам..." Пятачок. А ты разве не сказал "иду вперед"? Винни-пух. Да, но "вперед" был впереди. Пятачок. Впереди тирлим-бом-бома? Винни-пух. Это же был другой тирлим-бом-бом. Иду вперед (Тирлим-бом-бом), И снег идет (Тирлим-бом-бом), Хоть нам совсем- Совсем не по дороге! Но только вот (Тирлим-бом-бом) Скажите, от- (Тирлим-бом-бом), Скажите, от- Чего так зябнут ноги? Пятачок. Пух, по-моему, не так ноги, как уши! Появляется Кристофер Робин Кристофер Робин: А бедному Иа негде жить! Винни-пух. Знаешь, Пятачок, я тут подумал про Иа. Пятачок. А что ты думал про Иа? Винни-пух. Бедному Иа негде жить. У тебя есть дом, Пятачок, и у меня есть дом… У Совы и у Кролика, и у Тигры тоже есть дома, и это очень хорошие дома. Кристофер Робин. А у бедного Иа нет совсем ничего. Винни Пух. А давайте построим дом для Иа. Пятачок. Это замечательная мысль! А где мы его построим? Винни-пух. Мы построим его там, на опушке той рощицы. Все-все-все с большим энтузиазмом присоединяются к Пуху и Пятачку и перебегают на опушку. Винни-пух. Тут совсем нет ветра. Мы можем назвать это место "Пухова опушка", и мы построим для Иа на Пуховой Опушке - ДОМ ИА. Кролик. А из чего мы его построим? Пятачок. Ой, кстати, на той стороне поляны я видел груду всякого хлама. Там его навалена целая куча! Ну прямо целая гора! Вон там. Все перебегают на другую сторону полянки и там, действительно лежит куча хлама.. Винни-пух. Спасибо, Пятачок, то, что ты сказал, будет нам очень полезно. За дело. Все-все-все начинают перетаскивать гору веточек и всякого хлама с левой части поляны на правую, не замечая, что под этим всем спит сам Иа. Иа просыпается от холода и снега. Кристофер Робин. Здравствуй, Иа. Как ты себя чувствуешь? Иа. Снег все идет. Кристофер Робин. Да, да. Иа. И мороз. Кристофер Робин. Да? Иа. Да… Однако, землетрясений у нас в последнее время не было. Кристофер Робин. Что случилось, Иа? Иа. Ничего, Кристофер Робин. Ничего существенного. Ты, конечно, не видел где-нибудь здесь дома или чего-нибудь в этом роде? Кристофер Робин. Какого дома? Иа. Просто дома. Кристофер Робин. А кто там живет? Иа. Я живу. По крайней мере, я думал, что я там живу. Но, по-видимому, я там не живу. Ну что ж, в конце концов не у всех же должны быть дома. Кристофер Робин. Ой, Иа, я не знал. Я всегда думал... Иа. Не знаю, в чем тут дело, Кристофер Робин, но из-за всего этого снега и тому подобного, не говоря уже о сосульках и всем прочем, сейчас в поле часа в три утра не так жарко, как думают некоторые. По правде говоря, Кристофер Робин, строго между нами, совершенно секретно, если никому не говорить,-- там холодно. Кристофер Робин. Ой, Иа! Иа. Словом, все это я клоню к тому, что я построил себе дом возле своей маленькой рощицы. Кристофер Робин. Правда построил? Как замечательно! Иа. Действительно замечательным, представляется мне то, что, когда я утром уходил, он был там, а когда я вернулся, его там не было. Вообще это все вполне понятно, в конце концов это был всего лишь дом Иа. Но все-таки я несколько обескуражен. Кристофер Робин. Мы сейчас пойдем и выясним это. Кристофер Робин и Иа идут на правую половину поляны. Кристофер Робин. Пух! Винни-пух. Да, Кристофер Робин! Здравствуй, Иа! Иа. И тебе желаю того же, медвежонок Пух, а по четвергам—вдвое. Кристофер Робин. У Иа пропал дом. Он стоял на той стороне поляны. Винни-пух. На той стороне поляны. Иа. Да. Пятачок. Ох. Иа. Что? Пятачок. Я просто сказал «ох» Винни-пух. А ты уверен, что это был дом? Иа. Конечно, уверен! Кристофер Робин. В чем дело, Пух? Винни-пух. Ну... Дело в том....-- Ну, дело в том… Понимаешь… Как бы вам сказать Пятачок. Как бы вам сказать… Только теплее! Все-все-все играют торжественный туш. Бросают конфетти и показывают Иа его новый дом. Пятачок. Вот он! Винни-пух Внутри не хуже, чем снаружи. Иа. Странное явление. Это мой дом, и я сам построил его там, где я говорил, так что, очевидно, его сдуло сюда ветром. Видимо, ветер перенес его прямо через рощу и тут опустил. И он стоит здесь целый и невредимый. Пожалуй, местами он даже лучше! Винни-пух Гораздо лучше! Иа. Вот вам пример того, что можно сделать, если не полениться. Тебе понятно, Пух? Тебе понятно, Пятачок? Во-первых: Смекалка, а во-вторых: Добросовестная Работа. Ясно? Вот как надо строить дом! Все Готов наш дом Тирлим-бом-бом Прекрасный дом Тирлим-бом-бом И у Иа теперь не мерзнет хвостик Иа Но только я Тирлим-бом-бом Прошу друзья Тирлим-бом-бом Почаще заходите ко мне в гости Иа. Только, конечно, не стоит задерживаться в гостях, все-таки я люблю уединение… СЦЕНА 3 Кролик. Стемнело. Пора расходиться. Пятачок. Надеюсь сегодняшней ночью все будут тихо и мирно спать. И ничего страшного не произойдет. Тигра. Я всегда сплю без задних ног. Винни-пух. Интересно, а как ты их отстегиваешь? Кристофер Робин. Да нет это только так говорится. Глупенький Мишка. А помните, как вы первый раз встретили Тигру? ИА. Эта встреча многим запомнилась, но понравилась далеко не каждому… Кристофер Робин. Тигра – мой новый друг! Винни-пух. Помнишь, как мы познакомились? Кристофер Робин. Ложись спать Мишка. Уже ночь.
Винни-пух. Это ты, Пятачок?... Входи, Кристофер Робин… Завтра расскажешь, Иа… Неожиданно Пух видит Тигру прямо перед собой. Винни-пух. Привет! Тигра. Привет! Винни-пух. Ох! Привет! Тигра. Привет! Винни-пух. А, это ты! Привет! Тигра. Привет! Винни-пух. А ты кто? Тигра. Я. Винни-пух Правда? Ну, тогда входи! Я - Пух. Тигра. А я - Тигра. Винни-пух. Ох! А Кристофер Робин знает при тебя? Тигра. Конечно, знает! Винни-пух. Ну, - сейчас полночь, и это самое подходящее время, чтобы лечь спать, а завтра утром у нас будет мед на завтрак. Тигры любят мед? Тигра. Они все любят! Винни-пух. Тогда, я пойду опять лягу в постель, а завтра мы займемся делами. Спокойной ночи! Пух накрывается одеялом с головой и ворочается под ним, тигра вцепляется в одеяло, стаскивает его с Пуха и некоторое время борется с ним. Тигра. Ну. кто победил? Я? Винни-пух. Это мое одеяло… Тигра. Никогда бы не подумал, что его так зовут. Винни-пух. Им укрываются… Тигра. А тогда зачем оно старалось укусить меня, когда я не смотрел? Винни-пух. Не думаю, чтобы оно очень старалось. Тигра. Оно старалось, но где ему со мной справиться! Пух стелет одеяло на полу и достает горшочек меда. Тигра пробует мед и выплевывает его. Тигра. Тигры не любят меда! Винни-пух. Ай-ай-ай! А я-то думал, что они любят все. Тигра. Все, кроме меда. Винни-пух. Тогда мы пойдем в гости к Пятачку, и, может быть, он угостит их желудями. Тигра. Спасибо, Пух, потому что как раз желуди Тигры любят больше всего на свете! Друзья идут к Пятачку, который как раз в это самое время хочет позавтракать и пытается потрясти Дуб. Однако желуди и не думают сыпаться. Пятачок. Здравствуй, Пух. Винни-пух Здравствуй, Пятачок. А это-- Тигра. Пятачок. П-п-правда? А я думал, Тигры не такие большие. Тигра. Ого-го! Это ты не видал больших! Винни-пух. Они любят желуди, - поэтому мы и пришли. Потому что бедный Тигра до сих пор еще совсем не завтракал. Пятачок. Угощайтесь, пожалуйста. Пятачок показывает на дуб. Показывает, что желуди нужно стрясти. Винни-пух пытается потрясти дуб но у него не выходит. Тогда Тигра наносит по дубу особый каратисткий удар. С дуба падают желуди. Тигра пробует. |